親愛的 Artale 冒險家們，您好！
各位冒險家是否正在Artale中，享受清涼的夏日慶典所帶來的歡樂時光呢？本次更新除了帶來能讓遊玩環境更加舒適的改善內容，也將同步說明部分調整事項。
目前正在進行的「清涼夏日慶典！與露露一起享受特別的夏日時光」活動，在眾多冒險家的關注與熱情參與下持續熱烈進行中。希望各位都能透過豐富多樣的活動與獎勵，享受更加精彩的冒險旅程。
此外，本次更新也同步進行了伺服器穩定化作業，並改善部分便利功能，以提供更加穩定、順暢的遊玩環境。
詳細內容請參考下方說明。
[更新目錄]
- 夏日活動熱烈進行中！豐富獎勵與精彩樂趣等你來體驗！
- 伺服器穩定化作業
- 冒險家戰場補給箱結束販售
- 每天一口咕嚕嚕！成長藥水每日活動！活動結束
- 其他遊戲內容優化
1. 夏日活動熱烈進行中！豐富獎勵與精彩樂趣等你來體驗！
自2026年7月28日（二）起展開的「清涼夏日慶典！與露露一起享受特別的夏日時光」活動，目前正在眾多冒險家的熱情參與下盛大進行中。
活動期間內，將有可兌換各式獎勵的[活動] 冰塊硬幣與冰塊硬幣商店、每週日可享有特別福利的《Sunday露露》、幫助冒險家更快速成長的經驗值倍率活動，
以及每天都能獲得豐富獎勵的簽到活動等多項精彩內容等著大家參加。
不僅如此，2026年8月11日（二）還將新增帶來驚悚又新鮮體驗的組隊任務「盛夏夜裡的廢校」。快和朋友們一起挑戰這場特別的夏日冒險吧！
夏季活動將持續至2026年9月8日（二）維護前，請各位冒險家把握剩餘時間，盡情參與各項活動並將豐富獎勵通通帶回家！
[前往活動更新公告]
2. 伺服器穩定化作業
為了提供更加穩定、舒適的遊玩環境，我們已針對整體伺服器環境進行穩定化作業。
今後也將持續透過監控與改善作業，努力提供更加順暢的遊戲環境。
3. 冒險家戰場補給箱結束販售
部分購物商場商品即將結束販售，敬請各位冒險家留意。
- ｢冒險家戰場補給箱｣結束販售。販售結束後，將無法再購買此商品。
- 於購物商場購買的禮包商品，一經開啟、使用、超過使用期限或結束販售後，皆無法申請退款。
- ｢冒險家戰場補給箱｣須於購買後14天內使用，逾期將自動刪除。
- ｢冒險家戰場補給箱｣內容物中的｢掉落率2倍券(30分鐘)｣須於領取後14天內使用，逾期將自動刪除。
4. 每天一口咕嚕嚕！成長藥水每日活動！活動結束
每天一口咕嚕嚕！成長藥水每日活動！活動結束，感謝各位冒險家的熱情支持與參與！
未來也將為各位冒險家帶來更多精彩活動，敬請期待！
5. 其他遊戲內容優化
5-1. 修正快速移動地圖時，迷你地圖重疊顯示的問題
已修正透過傳送點快速移動地圖時，迷你地圖可能重疊顯示的問題。
5-2. 修正九靈龍寶寶任務完成標示位置
已修正進行「敢死隊的任務」時，九靈龍寶寶的任務完成標示位置與實際NPC位置相距過遠的問題。
5-3. 修正使用神匠之魂時網路中斷後，UI無法正常使用的問題
已修正使用神匠之魂時，網路連線中斷並重新登入後，神匠之魂UI無法正常使用的問題。
衷心感謝所有珍惜並陪伴Artale的冒險家。
今後也將持續以更加穩定的服務與精彩內容，努力為各位帶來始終令人滿意的冒險體驗。
也請各位持續關注並踴躍參與目前進行中的夏季活動，以及日後即將公開的全新內容。
希望大家都能與Artale一起度過清涼又愉快的夏季。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上