親愛的 Artale 冒險家們，您好！
感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的陪伴與支持，將為冒險家們介紹本次更新內容。
詳細內容請參考下方說明。
[更新目錄]
- 全新地區「新加坡」登場
- 全新突襲「克雷塞爾」登場
- 中秋限定活動開跑
- 部分禮包結束販售
- 其他遊戲內容優化
1. 全新地區「新加坡」登場
全新地區「新加坡」正式於 Artale World 登場！
有著華麗都市景觀與熱鬧港口的新加坡，將為冒險家帶來與以往截然不同的冒險風景。然而，當你離開看似和平的城市，逐步深入新加坡各處時，便會感受到一股不同尋常的氣息，並逐漸揭開隱藏在這座城市背後的故事。
從出現在海上的神祕「幽靈船」、支配著幽靈船的「拉塔尼卡船長」，到遭怪物佔領、化為廢墟的「烏魯城」，冒險家將探索新加坡各個地區，一步步追尋威脅城市的事件線索。
而在烏魯城深處，更有一個身形巨大、彷彿足以籠罩整座城市的全新突襲BOSS「克雷塞爾」正等待著冒險家的挑戰。循著新加坡的故事探索全新地區，迎戰強大的怪物與突襲BOSS，重新找回城市的和平吧！
從繁華的市中心、陰森詭譎的幽靈船，到滿是怪物的廢墟，各種截然不同的冒險都將在「新加坡」展開。現在就前往新加坡，開啟一段全新的冒險故事吧！
本次更新新增的任務列表，可點擊箭頭展開查看。
| 主線任務名稱 | 副線任務名稱 |
|---|---|
| 清掃垃圾 | 清掃垃圾 |
| 制止他們！ | 制止他們！ |
| 遏止超速者！ | 遏止超速者！ |
| 技術任務 | 技術任務 |
| 安琪兒鍾愛的服裝 | 安琪兒鍾愛的服裝1 |
| 安琪兒鍾愛的服裝 | 安琪兒鐘愛的服裝2 |
| 安琪兒鍾愛的服裝 | 安琪兒鐘愛的服裝3 |
| 幽靈船的秘密 | 昔日的秘密 |
| 幽靈船的秘密 | 重返大海之路 |
| 幽靈船的秘密 | 揭露天大的秘密 |
| 幽靈船的秘密 | 為未來而戰 |
| 結婚照片 | 結婚照片 |
| 遺失的白色精油 | 遺失的白色精油 |
| 拉塔尼卡船長再現 | 拉塔尼卡船長再現 |
| 烏魯城的英雄 | 進入烏魯城 |
| 烏魯城的英雄 | 烏魯城中孤立無援的你 |
| 烏魯城的英雄 | 烏魯城的能量 |
| 遺失的扳手 | 遺失的扳手 |
| 烏魯城的英雄 | 烏魯城的英雄 |
1-1. 前往新加坡的方法
全新冒險將從墮落城市展開！
與位於墮落城市的 NPC 「艾琳」對話後，即可前往搭乘飛機的「墮落城市機場」。
抵達墮落城市機場後稍等片刻，飛機便會啟程，帶領冒險家跨越大海，抵達全新地區 「新加坡」 的機場。
走出機場後，新加坡的中心地區 「中央商務區」 將映入眼簾。從重現現實中新加坡風貌的現代化都市開始，沿途還有熱鬧的港口、神秘的幽靈船，以及遭怪物佔領的烏魯城等各具特色的地區等著冒險家探索。
搭上前往新加坡的航班，親自體驗在 Artale World 中前所未見的全新風景與冒險吧！
1-2. 幽靈船的秘密，擊敗拉塔尼卡船長！
在新加坡寧靜的海岸之外，自很久以前便流傳著關於一艘來歷不明的｢幽靈船｣的傳聞。
前往駁船碼頭城，與 NPC「漫遊者拉爾夫」見面，循著線索揭開幽靈船背後的故事吧。隨著任務進行並探索幽靈船各處，冒險家將逐漸接近大量幽靈出現的祕密，以及支配著牠們的神祕存在。
在幽靈船深處的「引擎室」中，藏著統領所有幽靈的船長「拉塔尼卡船長」。
若想見到拉塔尼卡船長，首先需進行 NPC「漫遊者拉爾夫」的任務，取得「白色精油」。之後前往幽靈船最深處的「引擎室」，並在指定位置使用白色精髓，即可召喚「拉塔尼卡船長」。
深入宛如迷宮般錯綜複雜的幽靈船，挑戰率領眾多幽靈的「拉塔尼卡船長」，為新加坡海岸重新找回和平吧！
💡 注意事項
- 一次只能召喚1隻「拉塔尼卡船長」。若地圖上已有「拉塔尼卡船長」，需先將其擊敗後，才能再次召喚。
- 若引擎室地圖中已召喚其他怪物，則無法召喚「拉塔尼卡船長」。
- 新加坡地區登場怪物的怪物卡片，預計於後續更新中陸續新增。
2. 全新突襲「克雷塞爾」登場
籠罩新加坡的巨大威脅！烏魯城的支配者「克雷塞爾」登場！
隨著全新地區「新加坡」登場，Artale World 也將迎來全新的突襲內容。盤踞在烏魯城深處的巨大樹木怪物，正是「克雷塞爾」！
克雷塞爾過去原本只是一株小小的樹苗，經過漫長歲月不斷吸收大地的能量後，逐漸成長為難以控制的巨大存在。隨著無止境向外延伸的樹根籠罩整座烏魯城，城市也因此化為遭怪物佔據的危險廢墟。如今，將由冒險家挺身面對這項威脅。
若想挑戰克雷塞爾，必須先完成新加坡地區的相關前置任務！跟隨新加坡的故事探索烏魯城各處，迎戰佔領城市的怪物，並一步步尋找能夠接近克雷塞爾的線索吧！完成所有前置任務後，即可與組隊成員一同前往烏魯城最深處，挑戰討伐克雷塞爾。
面對擁有與巨大身軀相稱之強大力量的克雷塞爾，戰鬥絕不會輕鬆。戰鬥將以兩隻巨大的眼睛為核心展開，除了要應對克雷塞爾的各種攻擊之外，也必須與組隊成員相互配合，合力擊倒這隻巨大的樹木怪物。不僅需要強力的裝備與戰鬥力，更要透過組隊隊員間的默契，以及根據戰況做出策略性的判斷，迎戰這名全新的強敵！
成功擊敗克雷塞爾後，將有機會獲得全新突襲限定的獎勵。循著新加坡各處的故事一路深入烏魯城，與夥伴攜手挑戰威脅整座城市的巨大存在「克雷塞爾」吧！
2-1. 全新突襲「克雷塞爾」參與條件
完成相關前置任務的冒險家，即可前往烏魯城深處，挑戰巨大的樹木怪物「克雷塞爾」。
抵達「克雷塞爾遺跡 I」後，避開地圖中的各種障礙物並一路爬上建築物，即可找到 NPC「突擊隊員吉姆」。與隊友組成隊伍後，和「突擊隊員吉姆」對話，即可進入克雷塞爾所在的突襲戰場！
循著從新加坡展開的故事一路深入烏魯城最深處，與夥伴攜手挑戰威脅整座城市的巨大存在「克雷塞爾」吧！
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 入場位置 | 克雷塞爾遺跡 I |
| 入場等級 | Lv.150 |
| 人數上限 | 6人 |
| 前置任務 | 除副線任務「烏魯城的英雄」外，需完成所有相關任務。 |
| 限制時間 | 20分鐘 |
| 扣除突襲次數 | 1次 |
| 公會點數 | 每1名公會成員可獲得80點 |
3. 中秋限定活動開跑
伴隨著圓滿明月，Artale也迎來了豐盛的中秋佳節！
從幫助冒險家快速成長的「月妙的氣息」與各種成長加成，到每天參與即可獲得特別獎勵的「14天每日簽到」，以及透過狩獵與組隊任務收集的「月妙硬幣」與中秋特別商店，都準備了豐富多樣的活動內容。
除此之外，還有一起準備美味中秋料理的「滿月相伴的中秋烤肉派對」、考驗反應力的「中秋就是要烤肉！」迷你遊戲，以及可透過突襲獲得的中秋特別獎勵與騎寵造型「[活動] 兔力車」等著大家！
這次中秋活動準備了如滿月般豐富的內容，快來參與 Artale的特別活動，一邊留下愉快的中秋回憶，一邊把各種豐富獎勵帶回家吧！
詳細活動內容與獎勵，請參考下方的中秋活動更新公告。
4. 部分禮包結束販售
部分購物商場商品結束販售，敬請留意。
| 結束販售禮包 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 每週突襲重置卷軸精選轉蛋券 I 箱子(5張) | 每週突襲重置卷軸精選轉蛋券 I 箱子(50張) | 每週突襲重置卷軸精選轉蛋券 II 箱子(5張) | 每週突襲重置卷軸精選轉蛋券 II 箱子(50張) | 死亡次數保護禮包 |
- 部分禮包商品將結束販售，販售結束後將無法再購買該商品。
- 於購物商場購買的禮包商品，在販售結束後，或於開啟、使用及使用期限到期後，皆無法退款。
- 「死亡次數保護禮包需於領取後14天內使用，逾期將自動刪除。
- 未套用使用期限的「死亡次數保護禮包」，將於2026年9月29日（二）維護時統一刪除，請於刪除前使用完畢。
- 「掉落率2倍券(30分鐘)」可於領取後14天內使用，逾期將自動刪除。
- 從「每週突襲重置卷軸精選轉蛋券 I、II 箱子」中獲得的「每週突襲重置卷軸精選轉蛋券 I、II」，於販售結束後將無法再使用。
5. 其他遊戲內容優化
5-1. 改善持續傷害未套用傷害字型的問題
裝備傷害字型時，原先持續傷害不會套用傷害字型的問題已改善。
現在持續傷害也會正常套用目前裝備中的傷害字型。
5-2. 修正水晶之門未標示 HP 恢復數值的問題
修正「水晶之門」的道具說明中未標示 HP 恢復數值的問題。
- 修正前： 專為幻影俠盜製作的椅子。坐著時每 10 秒恢復 HP。
- 修正後： 專為幻影俠盜影製作的椅子。坐著時每 10 秒恢復 HP 50。
5-3. [活動] 冰箱預計刪除相關說明
[活動] 冰箱預計於2026年9月22日（二）維護後調整為使用時無法再獲得內容物。
若目前仍持有 [活動] 冰箱，為確保可正常獲得內容物，建議於9月22日（二）維護前全數使用完畢。
5-4. 部分禮包商品延長販售期間
部分禮包商品的販售期間將延長如下。
| 禮包名稱 | 原販售結束日期 | 變更後販售結束日期 |
|---|---|---|
| 摩伊拉的祝福禮包 | 2026年9月29日（二）維護前 | 2026年10月13日（二）維護前 |
| 小薇安的支援禮包 | 2026年9月29日（二）維護前 | 2026年10月13日（二）維護前 |
| 月光祭轉蛋券 | 2026年9月29日（二）維護前 | 2026年10月20日（二）維護前 |
| 加加的冒險支援禮包 | 2026年9月29日（二）維護前 | 2026年10月20日（二）維護前 |
5-5. 部分活動延長進行期間
目前正在進行中的部分活動，其活動期間將延長如下。
| 活動名稱 | 原活動結束日期 | 變更後活動結束日期 |
|---|---|---|
| 每日簽到，最多可獲得 2,800 張！[活動] 轉蛋券簽到活動！ | 2026年9月22日（二）維護前 | 2026年10月6日（二）維護前 |
| 每日登入，樂趣層層加倍！連續簽到活動！ | 2026年9月29日（二）維護前 | 2026年10月6日（二）維護前 |
5-6. Artale 夏日 YouTube 留言活動獎勵領取結束
可於2026年8月18日(二)維護後至2026年9月15日(二) 08:00(GMT+8)期間領取的Artale夏日YouTube 留言活動獎勵，因領取期限已結束，目前已無法再領取。
今後我們也將持續努力，為各位冒險家帶來更加愉快且穩定的冒險體驗。
感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的陪伴與支持。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上