親愛的 Artale 玩家們，您好！
炎炎夏日中，感謝各位冒險家們持續在 Artale 的世界裡創造珍貴回憶。為了提供更加穩定、順暢的遊戲體驗，我們預計將於 2026年07月09日 星期四 08:00 ～2026年07月09日 星期四 14:00 進行伺服器定期維護作業。
本週也很高興能為各位冒險家帶來令人期待的好消息。
首先，許多冒險家們期待已久的 ｢怪物圖鑑｣ 即將登場。希望各位能在Artale世界各處展開探索，收集各種怪物卡片與戰利品，一步步完成圖鑑，感受充滿回憶的樂趣與收集帶來的成就感。
不僅如此，突襲 Boss 的獎勵也將變得更加豐富！之後戰勝主要突襲 Boss 時，將有一定機率可獲得 ｢濃縮藥水｣。希望各位繼續挑戰突襲 Boss，讓角色變得更加強大，並在得到更加豐富的獎勵的同時，體驗更刺激的戰鬥樂趣。
此外，全新內容 ｢神匠之魂｣ 與 ｢武陵道場｣ 也將依序與各位冒險家見面。我們將持續準備更多樣化的內容，希望讓冒險家們體驗過去在 Artale 中未曾感受過的全新樂趣，敬請期待！
另外，目前受到熱烈迴響的 ｢Artale 陪你過端午｣ 活動，以及 ｢Artale × 創世之楓｣ 活動，將於 7 月 9 日（四）維護後結束。
本次維護結束後，將無法再參與上述活動。若還有尚未體驗的活動，請於維護前把握時間盡情參與。此外，若活動期間獲得的獎勵尚未領取，也請於維護前完成領取。
詳細維護內容與更新事項，請參考以下公告說明。
■ 維護時間
- 2026年07月09日 星期四 08:00 ～2026年07月09日 星期四 14:00
※ 維護時間可能會依實際情況有所調整，如有變動將另行公告通知。
■ 維護內容
PC／行動裝置共通
- 一張一張拾起回憶！怪物圖鑑登場！
- 更加豐富的突襲BOSS獎勵！濃縮藥水登場！
- Coming soon! 神匠之魂
- Coming soon! 武陵道場
- ｢Artale 陪你過端午｣活動結束
- ｢Artale × 創世之楓｣聯名活動結束
- 最後一週｢粽子對決！天空之城粽子 VS 玩具城粽子｣ 開票結果與獎勵發放
- 其他遊戲內容優化
■ 維護影響
PC／行動裝置共通
- 維護期間無法登入 Artale World
- 若於維護期間仍處於登入狀態，系統將顯示錯誤訊息，並可能強制中斷連線
希望各位冒險家能透過全新登場的 ｢怪物圖鑑｣ 與更加豐富的突襲獎勵，盡情體驗更加多采多姿的冒險與成長樂趣。
此外，｢神匠之魂｣、｢武陵道場｣ 等全新內容也將陸續推出，敬請各位冒險家持續關注並期待Artale即將展開的全新旅程。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上