親愛的 Artale 冒險家們，您好！
首先，衷心感謝所有冒險家，即使在炎熱的夏天，也持續與Artale一同創造珍貴的回憶。
本次更新，許多冒險家期待已久、充滿回憶的「怪物圖鑑」終於登場了。希望各位冒險家能再次體驗走遍世界各地、收集怪物卡片，並一張一張完成圖鑑的懷舊樂趣。
此外，突襲BOSS獎勵也新增了濃縮藥水，讓各位冒險家能獲得全新追加獎勵，感受成長的樂趣。擊敗突襲BOSS、獲得更加實用的獎勵，體驗更強大的成長吧！
同時，我們也正在努力準備能讓裝備成長更加便利的「神匠之魂」，以及挑戰自身極限、刷新紀錄並享受挑戰樂趣的「武陵道場」。為了能以讓各位冒險家滿意的樣貌呈現，我們會持續細心準備到最後，敬請各位多多關注與期待。
另外，在許多冒險家的熱情參與與支持下進行的「Artale 陪你過端午」活動，以及「Artale × 創世之楓」聯名活動，也將隨著本次更新正式結束。衷心感謝所有在活動期間一同參與的冒險家。
此外，部分禮包商品的販售期間將延長，詳細內容請參考下方說明。
今後我們也會持續努力，透過更加有趣且豐富的內容與各式活動，為各位冒險家帶來全新的樂趣。
接下來就讓我們一起來看看本次更新內容吧！
[7/9（四）Artale World 更新公告]
https://ubiquitous-argument-a46.notion.site/7-9-Artale-World-3971e27b93ba8038ab38ddbcbf8fe450
[更新目錄]
- 一張一張拾起回憶！怪物圖鑑登場！
- 全新追加突襲BOSS獎勵！濃縮藥水登場！
- 推出全新現金道具：冒險家成長加油箱、戒指精選卷軸轉蛋券 I/II
- Coming soon! 神匠之魂
- Coming soon! 武陵道場
- ｢Artale 陪你過端午｣活動結束
- ｢Artale × 創世之楓｣聯名活動結束
- 最後一週｢粽子對決！天空之城粽子 VS 玩具城粽子｣ 開票結果與獎勵發放
- 其他遊戲內容優化
透過本次更新，我們很高興能推出許多冒險家期待已久的「怪物圖鑑」，以及全新追加的突襲獎勵。希望各位冒險家都能盡情體驗新的內容與獎勵，繼續展開更加精彩的冒險。
此外，針對全新內容「神匠之魂」 與 「武陵道場」，我們也會盡最大努力，以讓各位冒險家滿意的樣貌呈現，敬請各位多多關注與期待。
衷心感謝所有一直以來與 Artale 同行的冒險家，今後也請各位繼續給予我們關注與支持。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上