親愛的 Artale 冒險家們，您好！
透過本次更新，Artale World的世界將變得更加遼闊！冒險家們期待已久的全新地區「時間神殿」終於登場。
請在這個時間交錯流轉的神祕空間中，蒐集各種製作材料，完成專屬於自己的「強化裝備」，迎接更進一步的強大挑戰。
此外，只要每日登入即可獲得豐富獎勵的「連續簽到活動」也將全新展開。
從 [活動] 轉蛋券、歐洛拉戒指，到突襲額外入場券等各種有助於冒險的道具皆已準備就緒，請記得每天持續登入，別錯過各種豐厚獎勵。
同時，為了提供更加便利且順暢的交易環境，拍賣場與個人交易的楓幣上限也將同步提高。透過更加自由、便利的交易系統，盡情交易你所需要的道具，享受更舒適的冒險體驗。
除此之外，我們也準備了多項更新與優化內容，讓各位冒險家的旅程更加精彩。詳細更新與活動內容，請參考以下說明。
[更新目錄]
- Artale World 版圖擴大！時間神殿上線！
- 每日登入，樂趣層層加倍！連續簽到活動！
- 為了更穩定的冒險體驗！定期維護時間調整公告
- Artale官網上線！第一時間掌握最新消息！
- 讓交易更加自由！拍賣場與個人交易楓幣上限調整公告
- 人氣的殿堂！第二位人氣99,999冒險家登場！
- 冒險家成長加油箱結束販售
- 其他遊戲內容優化
1. Artale World 版圖擴大！時間神殿上線！
為各位耐心等待的冒險家帶來一則好消息，期待已久的全新地區「時間神殿」已於本次更新正式加入Artale World！
時間神殿是個過去、現在與未來交錯的神祕空間。在這片與以往截然不同氛圍的區域中，冒險家們將遭遇更強大的怪物，並迎接嶄新的挑戰。
冒險家將依序探索「回憶之路」、「悔恨之路」與「忘卻之路」，一步步揭開封印於時間之中的秘密。各區域皆有更加強大的怪物與野外Boss等待著你，越往深處前進，挑戰難度也將越高。
此外，在時間神殿中還可獲得各種製作材料，用來打造全新的高階裝備「逆轉裝備」。部分裝備在成長過程中還可獲得額外能力值，讓冒險家能打造出更具個人特色的專屬裝備，體驗另一種培養樂趣。
希望各位冒險家能在全新開放的時間神殿中，邂逅隱藏的故事與強大的敵人，完成更強力的裝備，展開更加進一步的成長冒險。
本次更新中新增的任務清單，可打開箭頭進行確認。
| 主線任務名稱 | 副線任務名稱 |
|---|---|
| 過去之路 | 過去之路 |
| 踏上回憶之路的人1 | 踏上回憶之路的人1 |
| 踏上回憶之路的人2 | 踏上回憶之路的人2 |
| 踏上回憶之路的人3 | 踏上回憶之路的人3 |
| 踏上回憶之路的人4 | 踏上回憶之路的人4 |
| 踏上回憶之路的人5 | 踏上回憶之路的人5 |
| 回憶之路 | 遺失的記憶 |
| 回憶之路 | 回憶的管理者 |
| 找回遺失的記憶 | 找回遺失的記憶 |
| 找回遺失的記憶 | 找回遺失的記憶 |
| 找回遺失的記憶 | 找回遺失的記憶 |
| 找回遺失的記憶 | 找回遺失的記憶 |
| 找回遺失的記憶 | 找回遺失的記憶 |
| 踏上悔恨之路的人1 | 踏上悔恨之路的人1 |
| 踏上悔恨之路的人2 | 踏上悔恨之路的人2 |
| 踏上悔恨之路的人3 | 踏上悔恨之路的人3 |
| 踏上悔恨之路的人4 | 踏上悔恨之路的人4 |
| 踏上悔恨之路的人5 | 踏上悔恨之路的人5 |
| 悔恨之路 | 冰封的感情 |
| 悔恨之路 | 解凍感情的魔祭司 |
| 踏上忘卻之路的人1 | 踏上忘卻之路的人1 |
| 踏上忘卻之路的人2 | 踏上忘卻之路的人2 |
| 踏上忘卻之路的人3 | 踏上忘卻之路的人3 |
| 踏上忘卻之路的人4 | 踏上忘卻之路的人4 |
| 踏上忘卻之路的人5 | 踏上忘卻之路的人5 |
1-1. 前往時間神殿的方法
時間神殿可透過神木村碼頭進入。
前往神木村碼頭後，先不要直接進入候船室搭船，而是沿著長長的梯子一路往上爬到最頂端，便能看見飄浮在半空中的 NPC「克隆」。
與克隆對話，點選「我想變身成龍」後，即可前往神祕地區「時間神殿」。
1-2. 製作屬於自己的裝備
隨著時間神殿更新上線，全新的高階裝備製作系統也同步登場。
冒險家可透過 NPC「失去記憶的神官」與「時間的神官」，使用在時間神殿中獲得的材料來製作「強化武器」。強化武器擁有比以往更強大的性能。
若在製作時一併使用催化劑，完成的裝備還有機會獲得隨機的額外能力值。若運氣夠好，便有機會獲得更加出色的能力；但相對地，部分能力值也可能下降，還請冒險家審慎選擇。
※ 製作時注意事項
- 使用催化劑進行製作時，有10%的機率會製作失敗
- 若製作失敗，製作時所使用的裝備與材料將會一併消失。
- 已完成卷軸強化的裝備，無法作為強化裝備的製作材料。
快來打造屬於自己的最強強化裝備，迎接更加艱鉅的冒險挑戰吧！
1-3. 全新野外BOSS登場！
時間神殿各地將出現擁有強大力量的全新野外Boss。
挑戰強大的Boss，獲得各種戰利品與製作材料吧。
也請透過與這些全新強敵的激烈戰鬥，親自試煉自己的極限。
多多 |
利里諾斯 |
萊伊卡 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-4. 新增忘卻之路6地圖
時間神殿開放後，為了緩解「忘卻之路」地區狩獵場過於擁擠的情況，並提供更舒適的狩獵環境，Artale將新增狩獵場「忘卻之路6」。
現在起，冒險家們可在更加寬裕的環境中享受狩獵，體驗成長的樂趣。
- 新增地區：忘卻之路6
- 進入方式：可透過時間神殿「忘卻之路5」右側中間的傳送點進入。
未來也將持續改善狩獵環境，讓各位冒險家都能享受更加輕鬆舒適的狩獵體驗。
1-5. 時間神殿怪物的怪物圖鑑新增清單
隨著時間神殿追加，出現在時間神殿中的怪物卡片也將全新登錄至怪物圖鑑。
蒐集全新的怪物卡片，完成怪物圖鑑，並邂逅時間神殿中的各種怪物吧。
新增怪物清單（點擊箭頭即可查看詳細資訊）
| 怪物名稱 | 怪物名稱 | 怪物名稱 |
|---|---|---|
| 忘卻的祭司 | 回憶的神官 | 悔恨的守護兵 |
| 忘卻的神官 | 回憶守護兵 | 悔恨的守護隊長 |
| 忘卻的守護兵 | 回憶守護隊長 | 多多 |
| 忘卻的守護隊長 | 悔恨的祭司 | 利里諾斯 |
| 時間之眼 | 悔恨的神官 | 萊伊卡 |
| 回憶的祭司 |
2. 每日登入，樂趣層層加倍！連續簽到活動！
每日只要登入，就能獲得各種獎勵的「連續簽到活動」正式開跑！
本次連續簽到活動分為Part. 1與Part. 2，只有完成Part. 1全部簽到的冒險家，才能繼續參加Part. 2。
請記得每天準時登入，將[活動] 轉蛋券、歐洛拉戒指、突襲額外入場券、【活動】黃金突襲額外入場券等豐富獎勵通通帶回家吧！
活動期間：2026年7月23日（四）維護後～2026年9月29日（二）維護前
2-1. 活動參與方法
- 遊戲登入時，將自動顯示連續簽到活動彈窗，並立即認定當日簽到，獎勵也會在無需另外領取的情況下，自動發放至背包。
- 只要每天持續登入，就能獲得更加豐富的獎勵，請務必天天簽到，不要錯過。
-
- 若在連續簽到期間有任何一天未登入，目前進行中的簽到簿將會從第1天重新開始。
- 完成Part. 1的第14天簽到後，Part. 2將於隔日起自動開始，並可繼續獲得更加豐富的獎勵。
2-2. 簽到獎勵 Part. 1
可依序獲得以下獎勵。
Part. 1 獎勵可透過下方箭頭查看
| 出席天數 | 獎勵道具 | 數量 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1 | [活動] 轉蛋券 | 10 |
|
| 2 | [活動] 轉蛋券 | 30 |
|
| 3 | 棒冰棒 | 20 |
|
| 4 | [活動] 轉蛋券 | 50 |
|
| 5 | 紅豆刨冰 | 20 |
|
| 6 | 掉落率2倍券(30分鐘) | 1 |
|
| 7 | 歐洛拉戒指(7日) | 1 |
|
| 8 | [活動] 轉蛋券 | 50 |
|
| 9 | 掉落率2倍券(30分鐘) | 1 |
|
| 10 | [活動] 轉蛋券 | 50 |
|
| 11 | 高級瞬移之石 | 2 |
|
| 12 | 突襲額外入場券 | 1 |
|
| 13 | 經驗值2倍券(30分鐘) | 1 |
|
| 14 | 【活動】黃金突襲額外入場券 | 1 |
|
2-3. 簽到獎勵 Part. 2
完成Part. 1全部簽到的冒險家，將可自下一次登入起繼續進行Part. 2。
Part. 2也準備了更多成長道具與特別獎勵，請持續挑戰連續簽到到最後吧。
Part. 2 獎勵可透過下方箭頭查看
| 出席天數 | 獎勵道具 | 數量 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1 | [活動] 轉蛋券 | 10 |
|
| 2 | [活動] 轉蛋券 | 30 |
|
| 3 | 紅豆刨冰 | 20 |
|
| 4 | 棒冰棒 | 20 |
|
| 5 | [活動] 轉蛋券 | 50 |
|
| 6 | 掉落率2倍券(30分鐘) | 1 |
|
| 7 | 歐洛拉戒指(7日) | 1 |
|
| 8 | 特殊藥水 | 50 |
|
| 9 | [活動] 轉蛋券 | 50 |
|
| 10 | 高級瞬移之石 | 2 |
|
| 11 | 歐洛拉戒指+2(3日) | 1 |
|
| 12 | 純白卷軸1% | 2 |
|
| 13 | 經驗值2倍券(30分鐘) | 1 |
|
| 14 | 【活動】黃金突襲額外入場券箱 | 3 |
|
💡 務必留意以下內容！
- 簽到紀錄將於每日上午8點（GMT+8）重置。
- 登入遊戲後，系統將立即自動認定簽到，獎勵也會在無需另外點擊領取按鈕的情況下，自動發放至背包。
- 若在連續簽到期間有任何一天未登入，將從目前進行中的Part. 1天重新開始。
- 例：若已完成Part. 1第3天簽到後，隔日未登入，之後再次登入時，將從Part. 1第1天重新開始。
- 完成Part. 1第14天簽到後，隔日起將自動開始Part. 2第1天簽到。
- 若在Part. 2進行期間有一天未簽到，將不會回到Part. 1，而是從Part. 2第1天重新開始。
- 所有活動獎勵皆無法交易。
- 掉落率2倍券(30分鐘)與經驗值2倍券(30分鐘)可於獲得獎勵2週內使用，逾期將自動刪除。
- 歐洛拉戒指(7日)與歐洛拉戒指+2(3日)僅可於各自指定的使用期間內使用。
- 純白卷軸1%可於獲得獎勵1週內使用，逾期將自動刪除。
- 活動進行期間，若帳號因違反營運政策而遭受處分，將無法恢復活動獎勵與進行紀錄。
3. 為了更穩定的冒險體驗！定期維護時間調整公告
為了提供各位冒險家更快速、穩定的更新，並更即時地因應內容更新與各項問題，定期維護時程將進行調整。
原先每週四進行的定期維護，將自2026年7月28日（二）起，調整為每週二進行，以提供更有效率的營運與更穩定的服務。
今後如無另行公告，定期維護將於每週二進行，還請各位冒險家留意。
3-1. 維護日期調整
- 調整前：每週四定期維護
- 調整後：每週二定期維護
※ 定期維護原則上將於每週二進行，但仍可能依更新時程或營運狀況有所調整。
3-2. 影響範圍
- 突襲重置時間
-
- 調整前：每週四08:00(GMT+8)
- 調整後：每週二08:00(GMT+8)
※ 首次套用時間：2026年7月28日（二）08:00(GMT+8)
由於突襲重置時間將自7月28日（二）起調整，因此建議各位冒險家於7月23日（四）維護後所重置的突襲入場次數，在再次重置前先行使用完畢。
重置後，將依照調整後的時程套用新的突襲入場次數，為避免影響遊戲體驗，還請各位冒險家於7月28日（二）維護前完成所有突襲內容。
今後我們也將持續努力，為各位提供更穩定的更新與更舒適的遊玩環境。
4. Artale官網上線！第一時間掌握最新消息！
為了讓各位冒險家能更輕鬆、便利地掌握《Artale》的最新消息，官方網站現已正式上線！
今後所有與遊戲相關的各項消息，都能在同一個地方更加快速、方便地確認。
4-1. 官方網站介紹
過去必須在同一篇公告中查看所有內容，現在則會依照「更新」、「活動」、「購物商場」等類別進行分類，讓您能更快速、便利地找到所需資訊。
- 更新：更新筆記與遊戲改善內容一目瞭然！
- 活動：快速確認進行中的活動與各種獎勵資訊！
- 購物商場：新商品與販售日程也不錯過！
現在可直接查詢所需資訊，比以往更加方便地掌握《Artale》的最新消息。
別忘了將官方網站加入我的最愛，第一時間掌握《Artale》的全新消息！
5. 讓交易更加自由！拍賣場與個人交易楓幣上限調整公告
為了提供各位冒險家更便利、更自由的交易環境，拍賣場與個人交易的楓幣上限將同步提高。
過去在交易高價道具時，常常需要分多次進行，多少帶來一些不便；而透過本次調整，冒險家將能以更安全、更方便的方式交易想要的道具。
5-1. 楓幣交易上限調整
- 調整前
-
- 個人交易：100億楓幣
- 拍賣場裝備：30億楓幣
- 拍賣場非裝備道具（每個）：10億楓幣
- 調整後
-
- 個人交易：300億楓幣
- 拍賣場裝備：300億楓幣
- 拍賣場非裝備道具（每個）：300億楓幣
今後也將持續優化交易環境，讓各位冒險家能更便利地使用交易系統。
6. 人氣的殿堂！第二位人氣99,999冒險家登場！
Artale「人氣的殿堂」迎來了第二位冒險家！
恭喜達成人氣99,999，成為第二位將名字刻上「人氣的殿堂」的冒險家。
此外，達成人氣99,999的前3名冒險家，皆可獲得特別紀念勳章「Artale偶像明星勳章」。本次達成紀錄的冒險家，也請記得前往背包確認並領取勳章。
目前 TOP 3 的位置仍然空缺，在「人氣的殿堂」留下紀錄的機會還沒結束，期待更多冒險家前來挑戰！
7. 冒險家成長加油箱結束販售
部分現金商場商品將停止販售，還請各位冒險家留意。
- 「冒險家成長加油箱」停止販售，販售結束後將無法再購買該商品。
- 於現金商店購買的禮包商品，在開啟、使用、使用期限到期或停止販售後，皆無法進行退款。
- 「冒險家成長加油箱」需於購買後14日內使用，逾期將自動刪除。
- 「冒險家成長加油箱」內容物中的掉落率2倍券(30分鐘)，需於領取後14日內使用，逾期將自動刪除。
8. 其他遊戲內容優化
8-1. 套服製作催化劑名稱修正
依照原作，套服製作催化劑的名稱與說明將調整如下。
- 變更前
-
- 名稱：全身盔甲製作催化劑
- 說明：在製作全身盔甲時一起使用，可以改變道具的屬性。不過有10%的機率會製作失敗。
- 變更後
-
- 名稱：套服製作催化劑
- 說明：在製作套服時一起使用，可以改變道具的屬性。不過有10%的機率會製作失敗。
8-2. 修正透過傳送點移動時，畫面偶爾顯示為黑色的問題
已修正透過傳送點移動地圖時，畫面偶爾會顯示為黑色的問題。
※ 在此次修正過程中，迷你地圖內角色移動可能會暫時出現略顯不自然的情況，相關內容也將持續進行改善。
8-3. 修正武陵道場內可使用怪物召喚袋的問題
已修正可在武陵道場中使用怪物召喚袋的問題。
各位冒險家一路以來不變的關注與溫暖支持，正是Artale得以持續成長、一步步展開全新冒險的最大動力。
在此，向所有始終陪伴Artale的冒險家，致上最誠摯的感謝。
本次更新中，眾多冒險家期待已久的「時間神殿」終於正式開放。在這片時間交錯流轉的神祕空間中，盡情展開一場與眾不同的冒險吧！
迎接全新劇情、挑戰更強大的怪物與野外Boss，並打造專屬於自己的逆轉裝備，體驗更進一步的成長樂趣。
此外，為了讓各位冒險家的夏日更加精彩，豐富多樣的夏季活動也即將陸續登場。我們準備了更加豐厚的獎勵與各式內容，還請各位多多期待與關注。
今後也將持續傾聽各位冒險家的聲音，努力帶來更多挑戰與嶄新的樂趣，並以更加完整的內容與穩定的服務回應大家的支持。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上