親愛的 Artale 冒險家們，您好！
炎炎夏日，各位冒險家是否正與 Artale 的夏日活動一起享受清涼暢快的冒險呢？
目前 Artale 正熱烈進行中，只要進行狩獵即可獲得各式各樣獎勵的夏日活動！
還有多種能讓這個夏天更加特別的豐富內容，正等待著各位冒險家。如果還沒有盡情體驗活動，也別忘了把握剩餘的活動期間，享受我們為大家準備的各項內容與獎勵！
本次更新除了帶來夏日活動的相關消息外，也將向各位冒險家說明Artale 夏日 YouTube 留言獎勵發放消息。
詳細內容請參考下方說明。
[更新目錄]
- 炎炎夏日，在 Artale 清涼一夏！夏日活動熱烈進行中！
- 發放 Artale 夏日 YouTube 留言活動獎勵
- 其他遊戲內容優化
1. 炎炎夏日，在 Artale 清涼一夏！夏日活動熱烈進行中！
能將炎炎夏日一掃而空的 Artale 夏日活動現正熱烈進行中！
活動期間內，只要進行怪物狩獵，即可獲得[活動]冰塊硬幣、[活動]冰箱等各式活動道具與獎勵。
除此之外，還能體驗非常適合炎熱夏天的 Artale 原創組隊任務，「盛夏夜的廢校」。和其他冒險家一起探索陰森詭異的廢棄學校，留下屬於這個夏天的特別回憶吧！
為了支持各位冒險家愉快成長，夏日活動期間也將同步進行時間碎片掉落率2倍活動。無論是狩獵、組隊任務，還是豐富的活動獎勵，都別忘了盡情體驗，展開更加充實的冒險！
夏日活動將進行至2026年9月8日(二)定期維護前，請各位冒險家把握活動結束前的時間，別錯過我們準備的各項內容與福利！
2. 發放 Artale 夏日 YouTube 留言活動獎勵
在各位冒險家的熱情關注與踴躍參與下，夏日 YouTube 留言活動已順利落幕！
衷心感謝所有參與本次活動的冒險家，我們也將發放透過大家共同參與所達成的全體達成獎勵。
此外，我們也從參與活動的冒險家中抽出100位幸運得主，發放特別獎勵。如果你是本次的幸運得主，登入遊戲後別忘了確認已發放的獎勵！
全體達成獎勵可於2026年9月15日(二) 08:00前領取，請務必在領取期間結束前完成領取，以免錯過獎勵。
今後我們也將持續帶來更多能讓各位冒險家一同參與、盡情享受的有趣活動與豐富獎勵。
2-1. 全體達成獎勵說明
發放期間：2026年8月18日（二）維護後 ～ 2026年9月15日（二）08:00(GMT+8)
領取方式：點擊畫面左側的活動獎勵圖示即可領取
活動獎勵：[活動]冰塊硬幣400個(無法交易)＋[活動]水果冰椅子(無法交易)
2-2. 100位抽獎獎勵說明
發放時間：2026年8月18日(二)維護後
領取方式：登入遊戲時自動發放
活動獎勵：夏日活動紀念箱
| 道具名稱 | 數量 | 備註 |
|---|---|---|
| 凍結加持器 | 11個 | 無法交易 |
| 飄雪結晶 | 11個 | 無法交易 |
| 漫天花雨 | 11個 | 無法交易 |
| 高級瞬移之石 | 11個 | 無法交易 |
| 護身符 | 11個 | 無法交易 |
抽獎獎勵幸運得主100位名單（點擊箭頭即可查看詳細資訊）
| 得獎名單 | ||||
| a*M*C | N*Z*Q | f*6*K | s*b*C | a*7*P |
| W*x*G | F*P*L | b*c*G | s*n*P | O*i*N |
| y*9*Q | o*o*B | B*F*O | Y*5*G | o*v*C |
| W*d*P | W*0*J | t*r*R | 7*c*S | F*o*C |
| 2*d*K | 9*T*P | J*C*K | u*o*M | n*8*R |
| 6*b*P | 6*A*3D | f*J*GE | j*W*L | r*j*K |
| x*d*N | m*J*B | O*6*N | o*7*H | c*T*B |
| E*J*iE | n*J*I | T*f*RB | X*Y*I | B*a*E |
| B*I*G | Y*w*J | m*f*YC | W*G*O | m*C*M |
| T*h*H | 0*A*M | 2*B*N | q*v*B | e*N*P |
| d*9*J | w*I*O | 1*H*J | g*W*O | Z*5*G |
| 8*K*B | L*g*F | A*y*UB | c*u*I | R*5*D |
| H*z*K | F*p*I | Z*H*D | U*y*M | 2*g*F |
| h*T*B | a*d*N | u*y*P | 7*V*P | A*Q*3D |
| o*c*D | I*M*P | Q*8*D | y*q*I | l*g*N |
| D*e*D | Y*4*E | A*e*Q | J*G*N | Z*t*Q |
| f*M*C | E*F*Q | p*r*J | 3*V*P | S*7*L |
| J*W*eE | d*t*O | 3*B*G | A*1*G | n*4*ME |
| N*C*R | x*J*P | m*4*K | c*Q*O | c*x*E |
| V*2*I | U*8*B | n*6*P | 9*S*H | L*p*tC |
恭喜各位中獎的冒險家！
3. 其他遊戲內容優化
3-1. 改善活動圖示 UI 顯示方式
原先分別顯示於畫面左側中央的活動圖示，現已整合為單一圖示，各位冒險家可依需求點選並展開查看。
透過本次改善，不僅能讓遊戲畫面更加簡潔，也能更方便地確認所需的活動資訊。
3-2. 變更地圖「童話村」名稱
因配合《楓之谷》原作設定，將變更下列地圖名稱。
變更前：下面的村子
變更後：童話村
衷心感謝所有即使在炎炎夏日，也依然與 Artale一同冒險的各位冒險家。
希望本次充滿清涼獎勵與特別內容的夏日活動，能為各位冒險家的旅程留下愉快而難忘的回憶。
在剩下的夏日時光裡，也請繼續與夥伴們一起在 Artale 展開精彩的冒險，也別忘了將我們準備的各項活動與獎勵全部收入囊中！
今後我們也將持續努力，為各位冒險家帶來更多愉快的遊戲體驗與豐富消息。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上