親愛的 Artale 冒險家們，您好！
感謝各位冒險家始終陪伴我們一同打造更好的 Artale，並持續向我們傳達各種寶貴的意見。
在本次更新中，我們以各位冒險家提供的意見為基礎，重新檢視了部分內容的營運方向，並進行相關改善作業，以提供更加穩定的遊戲環境。
尤其針對部分原先以付費形式推出的道具，在後續再次推出時所收到的各項意見，我們都十分重視。我們希望藉此向各位說明相關情況，以及今後的營運方向。
除此之外，本次更新也同步進行了伺服器穩定性及部分內容的改善作業。
詳細內容請參考下方說明。
[更新目錄]
- 關於現金道具再次推出的說明
- 伺服器穩定化作業
- 其他遊戲內容優化
1. 關於現金道具再次推出的說明
部分過去曾以付費方式販售的騎寵造型，在本次夏日活動中改以較容易取得的方式提供。這樣的安排，可能讓過去曾付費購買或取得相關道具的冒險家，感受到原有道具的價值有所降低。對此，我們深感抱歉。
各位冒險家當初因認同這些道具的價值而選擇購買或取得，我們理應更加重視這份選擇。然而，在規劃本次商品與活動獎勵時，我們未能充分考量已持有該道具的冒險家立場與感受。
正因為各位冒險家長期以來對 Artale 的支持與信任，才有了今天的 Artale。今後，針對過去曾以付費方式販售的道具，我們將盡量避免再次透過活動或免費獎勵等方式提供。在規劃新商品及活動獎勵時，也會更加仔細地檢視既有道具的取得方式、價值與稀有度，並優先考量既有持有者的感受與道具原有的價值，避免類似情況再次發生。
為了向因本次安排而感到不愉快的既有道具持有者表達歉意與感謝，我們準備了以下補償。
1-1. 補償說明
- 補償對象：於2026年7月28日（二）夏日活動開始前，已獲得地獄木馬、柳虎與魔女掃把騎寵造型的冒險家
- 補償領取方式：2026年8月20日（四）維護後登入遊戲，即可於背包中確認。
- 補償內容：雨雲騎寵騎寵造型
※ 雨雲騎寵騎寵造型為無法交易道具
今後我們會更加重視各位冒險家的意見，並謹慎看待每項道具價值、充分考量曾經選擇並取得這些道具的冒險家感受，以更謹慎的態度規劃日後遊戲內容與服務。
對於本次安排造成各位冒險家的失望與不愉快，我們再次致上最誠摯的歉意。
2. 伺服器穩定化作業
為了向各位冒險家提供更加穩定的遊戲環境，我們已針對伺服器整體運作進行穩定性改善。
我們將持續檢查伺服器環境，減少遊戲過程中可能發生的不便，讓各位冒險家能夠更加順暢地展開冒險。
今後，我們也會持續關注伺服器狀態並進行改善，致力於提供更加穩定的遊戲環境。
3. 其他遊戲內容優化
3-1. 任務獎勵 UI 調整
任務獎勵彈出視窗中的部分 UI 已進行以下調整。
- 調整前：補償
- 調整後：獎勵
3-2. 修正快速點擊硬幣商店 NPC 時無法購買道具的問題
已修正在自由市場快速連續點擊硬幣商店 NPC，並切換至其他硬幣商店 NPC 時，畫面會顯示「無效的道具。」的提醒視窗，導致無法購買道具的問題。
除了本次更新中說明的內容外，我們也持續關注各位冒險家提供的各項意見。
各位提供的每一則意見，都是讓 Artale 變得更加有趣的重要基礎。今後，我們也會持續傾聽各位冒險家的聲音，逐步改善不足之處。
為了讓各位能夠在更加穩定、愉快的環境中繼續冒險，我們將竭盡全力。
衷心感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的支持與陪伴。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上