各位 Artale 冒險家們，您好！
感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的陪伴與支持，將為冒險家們介紹本次更新內容。
詳細內容請參考下方說明。
[更新目錄]
- 一起體驗全新變化與活動！Artale Tespia 現正進行中！
- 本週突襲 BOSS 是誰？第 3 週主要道具掉落率 UP！
- Coming Soon！萬聖節特別活動即將登場！
- Coming Soon！突襲「阿卡伊農」即將登場！
- 感謝各位的中秋相伴！Artale《無肉不歡中秋夜》活動結束
- 部分禮包結束販售
- 部分禮包結束販售及拍賣場暫時關閉通知
- 其他遊戲內容優化
1. 一起體驗全新變化與活動！Artale Tespia 現正進行中！
搶先體驗全新系統與調整後的遊戲環境，Artale Tespia 測試伺服器目前正在熱烈進行中！
在Artale Tespia中，可以親自體驗多角色功能、倉庫與郵箱等全新系統，提前感受未來即將於Artale登場的各種變化。
為了讓各位能更愉快地參與測試，除了每日簽到與連續簽到活動外，也同步推出連動活動：在Artale Tespia中培養新角色並完成三轉，即可在 Artale 中獲得特別勳章。
此外，針對遊玩Tespia時發現的 Bug，也同步舉辦了 Bug 回報活動。快來親自體驗全新系統，並參與各種活動吧！
2. 本週突襲 BOSS 是誰？第 3 週主要道具掉落率 UP！
每週由不同突襲 BOSS 登場的主要道具掉落率UP活動，正式邁入第 3 週！
本週是殘暴炎魔、困難拉圖斯及艾畢奈亞（毒屬性），共 3 種突襲 BOSS 作為活動對象！
活動期間內挑戰指定突襲 BOSS，即可比平時以更高機率獲得下列主要道具。
快和隊友們一起挑戰本週的突襲 BOSS，別錯過獲得心儀道具的好機會！
第 3 週活動期間：2026 年 10 月 13 日(二)維護後 ～ 2026 年 10 月 20 日(二)維護前
2-1. 第 3 週突襲 BOSS 主要道具掉落率提升怪物
| 殘暴炎魔 | 困難拉圖斯 | 艾畢奈亞(毒屬性) |
|---|---|---|
 |
 |
 |
| 殘暴炎魔頭盔
殘暴炎魔的戒指盒 殘暴炎魔的樹枝 殘暴炎魔卡片 |
異界箱
拉圖斯卡片 |
艾畢奈亞飾品箱
染上毒霧的肩章 艾畢奈亞卡片 |
2-2. 下週的 BOSS 是誰？第 4 週 Coming Soon!
| ??? | ??? |
|---|---|
 |
 |
| ???
??? |
???
??? ??? |
繼第 3 週之後，第 4 週也將迎來不同的突襲 BOSS，主要道具掉落率UP活動將持續進行！
究竟下週會有哪些突襲 BOSS 登場呢？
第 4 週的指定突襲 BOSS 與掉落率提升的主要道具將於日後公開，敬請期待並踴躍參與下週的突襲挑戰！
💡 注意事項
- 活動期間僅提升上述主要道具的掉落率，並非指定突襲 BOSS 掉落的所有道具皆適用。
3. Coming Soon！萬聖節特別活動即將登場！
Artale 即將迎來萬聖節特別活動！
為了讓各位冒險家盡情享受萬聖節的樂趣，我們準備了豐富多樣的活動與特別獎勵。
特別是這次還將舉辦活動道具強化競賽，看哪位冒險家能率先完成挑戰！
在活動中奪得第 1 名的冒險家，將可獲得特別的永久勳章。快來展現您的好運，別錯過這個機會！
敬請期待在 Artale 展開特別的萬聖節冒險！
4. Coming Soon！突襲「阿卡伊農」即將登場！
強大的存在即將在時間神殿扭曲的時空中甦醒！
撼動時間流動的全新威脅「阿卡伊農」，即將於 Artale 登場。
敬請期待在全新突襲中展開的激烈戰鬥！
5. 感謝各位的中秋相伴！Artale《無肉不歡中秋夜》活動結束
自 9 月 15 日(二)起，與各位冒險家一同度過的Artale《無肉不歡中秋夜》活動即將結束。
衷心感謝所有參與中秋活動、體驗各項內容，並與我們一同歡度佳節的冒險家。
從中秋節幸運寶箱、各種每日活動到特別福利，希望這次中秋活動能為各位的冒險旅程留下美好的回憶。
雖然中秋活動即將畫下句點，我們仍會持續準備各種活動與遊戲內容，讓各位在Artale中體驗更多全新的樂趣。也請各位繼續關注並期待未來的新冒險！
隨著中秋活動結束，部分活動內容也將關閉，活動道具的使用期限與效果亦將有所變更，請務必確認以下內容。
5-1. 中秋活動內容結束說明
- Artale 中秋活動相關內容將於 2026 年 10 月 13 日(二)維護時結束。
5-2. 部分道具效果及使用期限說明
- 經驗值2倍券(30分鐘)及掉落率2倍券(30分鐘)可於領取後 14 天內使用，逾期將自動刪除。
- [活動] 中秋簽到箱可於獲得後 7 天內使用，逾期將自動刪除。
- [活動] 月亮花糕點(攻擊力)、[活動] 月亮花糕點(魔法攻擊力)、[活動] 月亮花糕點(跳躍力、移速)於 2026 年 10 月 13 日(二)活動結束後不會刪除，但道具效果將失效。
- [活動] 神秘中秋節寶箱、[活動] 中秋節幸運寶箱、[活動] 閃耀中秋節幸運寶箱可使用至 2026 年 10 月 13 日(二)維護前，活動結束後將統一刪除。
- [活動] 黃金月亮花髮夾及 [活動] 黃金月餅項鍊的能力值將於活動結束後調整如下：
-
- [活動] 黃金月亮花髮夾：物理防禦力／魔法防禦力 +5
- [活動] 黃金月餅項鍊：物理防禦力／魔法防禦力 +30。
6. 部分禮包結束販售
部分購物商場商品結束販售，敬請留意。
| 結束販售禮包 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 摩伊拉的祝福禮包 | 小薇安的支援禮包 | BBQ烤肉膠囊 | 烤串膠囊 | 烤肋排膠囊 |
| 達爾利的月光隨機禮包 | 托彌的重置禮包 | 老爺爺月妙的滿月禮包 | 商人月妙的限定禮包 | |
- 上述商品將結束販售，販售結束後將無法再購買。
- 於購物商場購買的禮包商品，在開啟、使用、使用期限到期或結束販售後，皆無法退款。
- ｢摩伊拉的祝福禮包｣、｢小薇安的支援禮包｣、｢達爾利的月光隨機禮包｣、｢托彌的重置禮包｣、｢老爺爺月妙的滿月禮包｣、｢商人月妙的限定禮包｣需於購買後 14 天內使用，逾期將自動刪除。
- 經驗值2倍券(30分鐘)及掉落率2倍券(30分鐘)可於領取後 14 天內使用，逾期將自動刪除。
- 可疊加的飄雪結晶可與飄雪結晶疊加使用，但可疊加的飄雪結晶之間無法重複疊加。
- 同時持有與 [活動] AP初始化卷軸效果相同的道具時，將優先使用無法交易的道具。
- 神秘速度提升藥水可與具有相同效果的增益道具及技能疊加，但神秘速度提升藥水之間無法重複疊加。
- 神秘速度提升藥水的效果無法突破各項能力值的上限。
- 神秘速度提升藥水的效果不會因突襲BOSS的消除增益效果的技能而解除。
- ｢BBQ烤肉膠囊｣、｢烤串膠囊｣、｢烤肋排膠囊｣於開啟後將變為無法交易狀態。
7. 部分禮包結束販售及拍賣場暫時關閉預告
2026 年 10 月 20 日（二）維護時，購物商場中販售的部分禮包將結束販售，拍賣場也將暫時關閉。
請各位冒險家提前確認以下內容，以免影響遊戲體驗。
7-1. 部分禮包結束販售預告
購物商場中販售的部分禮包，預計將於 2026 年 10 月 20 日（二）維護時結束販售。
販售結束前仍可照常購買，販售結束後將無法再購買該商品。有購買需求的冒險家，請務必留意販售結束時間。
| 預計結束販售禮包 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 冒險家啟程箱 | 大師冒險家成長支援箱 | 冒險家支援禮包 | 冒險家實惠禮包 | 回歸簽到通行證 |
| 成長支援禮包 | 歡迎 Artale 禮包 | 歡迎特別禮包1 | 歡迎特別禮包2 | 回歸歡迎特別禮包3 |
| 時間神殿的寶物箱 | 月光祭轉蛋券箱子(25張) | 月光祭轉蛋券箱子(5張) | 加加的冒險支援禮包 | 潔白・純白卷軸精選轉蛋券 I 箱子(5張) |
| 潔白・純白卷軸精選轉蛋券 I 箱子(50張) | 潔白・純白卷軸精選轉蛋券 II 箱子(5張) | 潔白・純白卷軸精選轉蛋券 II 箱子(50張) | 麥吉的庇護禮包 | 黃老闆的開業禮包 |
| 突襲征服禮包 | 拉烏爾的突襲挑戰禮包 | 巫婆的魔法藥水禮包 | 巫婆的藥水禮包 | 長老斯坦的狩獵準備箱 |
7-2. 拍賣場暫時關閉通知
為提供更加穩定的服務環境，拍賣場預計將於 2026 年 10 月 20 日（二）維護後暫時關閉。
暫時關閉期間將無法使用拍賣場，重新開放時間將於日後另行公告。
為減少拍賣場暫時關閉所造成的不便，若您有已上架或已購買的道具，請於維護開始前，提前取回已上架的道具，並領取已購買的道具。
造成各位冒險家的不便，敬請見諒。我們將持續努力，提供更加穩定的服務。
8. 其他遊戲內容優化
8-1. 調整武陵道場第一賽季勳章能力值
將以下 3 種武陵道場第一賽季勳章的能力值，調整為與「老練冒險家勳章」相同。
- 武陵道場第一賽季征服者
- 武陵道場第一賽季組隊第一
- 武陵道場第一賽季個人第一
8-2. 改善部分地圖的怪物生成位置
已改善部分地圖中，怪物生成位置異常的問題。
- 改善地圖：翼龍峽谷、沉睡沙漠
8-3. 修正召喚拉塔尼卡船長時的部分文字語言顯示異常
已修正召喚拉塔尼卡船長時，部分文字以韓文顯示的問題，現在已正常顯示為繁體中文。
8-4. 修正箭矢及飛鏢發射時的圖像顯示異常
已修正發射箭矢及飛鏢時，圖像偶爾出現左右反轉的問題。
8-5. Artale 營運政策調整通知
為提供更加順暢且穩定的服務，Artale 營運政策的部分內容，預計將於 2026 年 10 月 20 日維護時進行調整。
請各位冒險家於調整後確認營運政策內容，並於使用服務時留意相關規範。
8-5-1. 營運政策預計調整內容
| 新增加的營運政策 |
|---|
[3-9] 帳號及角色使用基準
|
[3-10] 倉庫使用基準
|
[3-11] 郵箱使用基準
|
| [5-2-2] 進行復原時，復原項目將透過郵箱發放，並自發放時起保管 7 日。惟依復原項目或具體情況，得適用不同之保管期間及發放方式。 |
| [7-4-4] 本公司得依「兒童及少年福利與權益保障法」、「兒童及少年性剝削防制條例」、「個人資料保護法」、「遊戲軟體分級管理辦法」及其他臺灣相關法令與上述平台政策，採取兒童及少年保護所需之處置。 |
| 欲變更之營運政策（變更前） | 欲變更之營運政策（變更後） |
|---|---|
| 第1條 第4項 若本政策未明定之事項，將依據「Toben Studio Policy」、「青少年保護政策」、「促進資訊與通信網路利用及資訊保護等相關法規」及其他相關法律法規辦理。 | 第1條 第4項 本營運政策未規定之事項，優先適用 MSW 平台之「定型化契約」、「隱私權政策」、「平台營運政策」、「原創世界營運政策」及其他上述平台條款、營運政策、指引與相關文件。其餘未盡事項，則依「兒童及少年福利與權益保障法」、「遊戲軟體分級管理辦法」、「個人資料保護法」及其他臺灣相關法令辦理。 |
| 第3條 第1項 本公司依據相關法律及其個人資料保護政策，致力於保護客戶資訊，並不會洩露或不當要求提供個人資料（如帳號、密碼等）。 | 第3條 第1項 本公司遵循臺灣「個人資料保護法」（Personal Data Protection Act, PDPA / 個人資料保護法）、個人資料處理方針及相關法令，不會要求玩家之密碼、驗證碼、付款密碼等驗證資訊。惟為處理玩家詢問及確認本人，得有限度地要求必要之帳號識別資訊；於具法定權限之公務機關依正當程序要求時，得於相關法令許可之範圍內，有限度地提供必要之個人資料。 |
| 【附錄】與使用限制標準相關之定義說明： Artale World 遊戲限制：限定期間內無法進行 Artale World 內的任何遊戲操作。 |
【附錄】與使用限制標準相關之定義說明： Artale World 遊戲限制：於指定期間內限制使用 Artale World 遊戲服務。遊戲使用限制以帳號為適用單位，該帳號所屬之所有角色均將受到遊戲使用限制。 |
| 【附錄】與使用限制標準相關之定義說明： 社群頻道聊天限制：限定期間內無法使用社群頻道內之聊天功能。 |
【附錄】與使用限制標準相關之定義說明： 社群頻道聊天限制：於指定期間內限制使用 Artale World 社群聊天功能。社群聊天使用限制以角色為適用單位，經確認有違反本營運政策行為之角色，將受到聊天使用限制。 |
| 第6-1條 客戶若與本公司訂立關於 Artale 內容商品（以下稱「內容」）之購買契約，且該內容未經使用，得於購買日起7日內行使訂購撤回權。
第6-1-2條 若所購買之內容與說明不符或未依約提供，即使內容已使用，客戶仍得於購買日起30日內提出訂購撤回申請。 |
第6-1條 與本公司訂立 Artale 遊戲內容及道具（以下稱「遊戲內容」）購買契約之玩家，如尚未使用該遊戲內容，或所提供之遊戲內容與標示、廣告或契約內容不符，得自購買日起 7 日內，申請以楓世界金幣(WC)形式退款。 |
| 第6-1-3條 客戶可透過社群平台提交撤回申請。本公司收到申請後，將儘速回收或刪除購買內容，並於3個工作日內完成退款。 | 第6-1-3條 玩家得透過本公司之客服中心，申請以楓世界金幣(WC)形式退款。玩家提出退款申請後，本公司將儘速回收或刪除玩家所購買之遊戲內容，並自回收或刪除之日起 3 個營業日內，退還已收取之款項。 |
| 第6-1-5條 若內容因客戶使用或部分消耗而明顯減損其價值，則不得申請訂購撤回。 | 第6-1-5條 如玩家已於郵箱領取、使用或部分使用遊戲內容，致其價值顯著減少，或所購買之遊戲內容屬於通行證等立即套用於角色之商品，退款得受限制。 |
| 第7-1項 定義
兒童及青少年之定義，依據《兒童及少年福利與權益保障法》相關規定辦理。 |
第7-1項 定義
兒童及少年之認定，依「兒童及少年福利與權益保障法」及其他臺灣相關法令所定之標準辦理。 |
今後我們也將持續努力，為各位冒險家帶來更加愉快且穩定的冒險體驗。
感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的陪伴與支持。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上