各位 Artale 冒險家們，您好！
感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的陪伴與支持，以下將為各位介紹本次更新內容。
詳細內容請參考下方說明。
[更新目錄]
- 兌換券系統上線
- 新增倉庫系統提示資訊
- 第二波《萬聖節搗蛋大作戰》活動開跑！
- Coming Soon！多角色系統下週正式開放！
- Coming Soon！馬萊尼西亞島＆楓幣機器即將登場！
- 公布 [專屬] 萬聖節戒指強化目前排名
- 新增新加坡地區怪物圖鑑
- 部分禮包結束販售
- 其他遊戲內容優化
1. 兌換券系統上線
輸入特別的兌換券序號，領取更加豐富的獎勵吧！
為了讓各位冒險家享有更多福利與樂趣，全新兌換券系統正式上線！
現在只要在遊戲內輸入兌換券序號，即可獲得該兌換券所指定的獎勵。
1-1. 兌換券輸入欄位位置
可於購物商場下方找到兌換券按鈕。
未來我們也會陸續推出更多兌換券，讓各位冒險家有機會獲得更多好禮，敬請期待！
1-2. 兌換券系統上線！「紀念兌換券」
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 兌換券序號 | 將於Artale官方Instagram公開 |
| 使用期限 | 2026年11月3日(二) 兌換券公開後 ～ 2026年11月10日(二) 07:59 (GMT+8) |
兌換券序號將於11月3日(二)於Artale官方Instagram公布。
請前往官方 Instagram查看兌換券序號，並於使用期限內在遊戲中登錄，即可領取特別獎勵！
今後我們也將持續透過Artale官方Instagram公開各式各樣的活動與特別兌換券，敬請各位冒險家多多關注與追蹤！
2. 新增倉庫系統提示資訊
現在可以更加方便地確認倉庫的保管狀況了喔！
為了讓各位冒險家能更加便利地使用倉庫系統，我們新增了顯示保管空間資訊的提示功能。
現在，冒險家們可以在倉庫中一目了然地確認目前已存放的道具數量，以及可存放的道具數量上限。
此外，未來即將推出的｢倉庫擴充券｣所擴充的保管空間，也將一併顯示，讓各位冒險家能更加直觀地掌握倉庫的使用狀況。
快來體驗全新新增的提示功能，享受更加便利的倉庫系統吧！
3. 第二波《萬聖節搗蛋大作戰》活動開跑！
萬聖節之夜還沒結束！為了帶給各位冒險家全新的樂趣，第二波萬聖節活動正式開跑！
從敲碎南瓜、獲得各式獎勵的迷你遊戲｢南瓜敲敲樂｣，到須配合音樂與燈光變化消滅活動BOSS南瓜幽靈的｢南瓜幽靈的陰森舞會會｣！
｢南瓜硬幣商店｣及｢楓幣商店｣也新增了多款商品，讓各位冒險家能獲得更加豐富多樣的獎勵。
本次活動還推出了恢復｢[專屬] 萬聖節戒指｣升級次數的專用道具｢[專屬] 萬聖節戒指潔白卷軸｣。
還沒獲得理想的強化結果的冒險家，快再次挑戰強化，打造出更加強大的｢[專屬] 萬聖節戒指｣吧！
有關第二波萬聖節活動的詳細內容，請參考下方公告。
4. Coming Soon！多角色系統下週正式開放！
一個帳號，開啟另一段全新冒險！嶄新的旅程即將展開！
各位冒險家期待已久的多角色系統，終於將在下週正式登場！
隨著多角色系統正式推出，冒險家將能在同一個帳號內建立並培育多個角色。
而一路陪伴各位冒險家經歷無數冒險的珍貴角色，也都會完整保留！
快來選擇不同的職業，展開全新的冒險旅程，以嶄新的視角重新探索熟悉的 Artale World 吧！
希望我們準備的全新冒險能讓各位冒險家再次感受初次踏入 Artale 時的那份悸動。
敬請期待下週即將推出的多角色系統更新！
5. Coming Soon！馬萊尼西亞島＆楓幣機器即將登場！
全新地區、全新冒險！更加廣闊的 Artale World 正等待各位冒險家前往探索！
充滿神祕氛圍的｢馬萊尼西亞島｣，以及機械文明高度發達的｢楓幣機器｣地區，即將全新登場！
在前所未見的全新地區中，各式各樣的怪物與精彩刺激的冒險，正等待著各位冒險家的到來。
未來 Artale World 將帶來更多豐富精彩的冒險內容，新地區的開放時間及詳細資訊，將於日後另行公告。
全新的冒險即將展開，請各位冒險家拭目以待！
6. 公布 [專屬] 萬聖節戒指強化競賽目前排名
究竟哪位冒險家是目前運氣爆表強化｢[專屬] 萬聖節戒指｣成功次數最多的幸運兒呢？
在各位冒險家的熱情參與下，｢[專屬] 萬聖節戒指｣強化競賽正如火如荼地進行中！
為了讓各位冒險家掌握最新的競賽進度，我們預計公布目前排名前 100 名的冒險家名單，讓大家一同見證這場競賽的強化成果！
快來確認排名，把握剩下的活動時間，繼續挑戰更高的名次吧！
6-1. 目前排名公布說明
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 時間 | 2026年11月3日(二)17:00(GMT+8) |
| 內容 | [專屬] 萬聖節戒指強化活動目前第1～100名 |
| 平台 | Artale 官方 Instagram |
究竟誰能在最終排名中脫穎而出，奪下這份榮耀呢？
今天下午，Artale 官方 Instagram 將公布這場激烈競賽的目前排名，請各位冒險家密切關注，千萬別錯過！
7. 新增新加坡地區怪物圖鑑
本次更新已將新加坡地區出現的怪物新增至怪物圖鑑中。
新增至怪物圖鑑的怪物一覽（點擊箭頭即可查看詳細資訊）
| 新增至怪物圖鑑的怪物 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 標示牌 | 藍色泳圈 | 幽靈漁夫 | 拉塔尼卡船長 | 石化戰士 |
| 異型滅火器 | 不明飛天物 | 幽靈清潔工 | 狂暴者 | 蒙特雷瑟 |
| 變身垃圾桶 | 藍色大貨車 | 幽靈船夫 | 維壯 | 杜庫 |
| 限速牌 | 章魚怪 | 幽靈船員 | 史萊奇 | 克雷塞爾 |
| 紅色泳圈 | ||||
8. 部分禮包結束販售
部分購物商場商品結束販售，敬請留意。
| 結束販售禮包 |
|---|
| 卡蜜拉的成長支援禮包 |
9. 其他遊戲內容優化
9-1. 修正弓箭手職業群四轉時，｢會心之眼｣技能最高等級顯示錯誤的問題
已修正弓箭手職業群完成四轉後，即使尚未使用技能書，｢會心之眼｣技能的最高等級仍錯誤顯示為30級的問題，現在將正常顯示為10級。
原有技能的實際效果皆正常運作。
9-2. 修正受到減益效果影響時，遊戲強制結束後重新登入仍持續套用減益效果的問題
已修正角色受到減益效果影響期間，若遊戲強制結束，重新登入後該減益效果仍未解除並持續生效的問題。
9-3. 修正連續點擊角色刪除按鈕時，重複顯示確認視窗的問題
已修正連續點擊角色刪除按鈕時，角色刪除確認視窗會重複顯示多次的問題，現在將正常顯示一次。
9-4. 統一部分萬聖節變身祕藥道具名稱
為提升道具名稱的一致性，已調整部分萬聖節變身祕藥的道具名稱。
原本標示為｢[萬聖節]｣的變身祕藥道具名稱，已統一變更為｢[專屬]｣。
9-5. 部分營運政策調整
配合兌換券系統及多角色系統的推出，已調整部分營運政策內容。
[前往營運政策頁面]
9-6. 修正裝備欄中的肩部飾品欄位顯示空白的問題
已修正裝備欄中的肩部飾品欄位未正常顯示，導致欄位呈現空白的問題。
9-7. 修正帳號內僅有一個角色時無法刪除角色的問題
已修正帳號內僅有一個角色時，無法刪除該角色的問題。
9-8. 修正裝備槍、矛類武器時，外觀未立即顯示的問題
已修正裝備槍、矛類武器後，武器外觀不會立即顯示，必須移動角色後才會顯示的問題。
今後我們也將持續努力，為各位冒險家帶來更加愉快且穩定的冒險體驗。
感謝各位冒險家一直以來對Artale的陪伴與支持。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上