各位 Artale 冒險家們，您好！
感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的陪伴與支持，以下將為各位介紹本次更新內容。
詳細內容請參考下方說明。
[更新目錄]
- 11月11日（三）Tespia開放！搶先體驗皇家騎士團與全新的冒險家！
- 全新冒險！多角色系統正式登場！
- 全新地區｢馬萊尼西亞島｣與｢楓幣機器｣正式開放！
- 萬聖節活動即將結束！別錯過最後的獎勵！
- 11月11日（三）Artale 雙11狂歡購物節活動開跑！
- 新增遊戲設定 ON / OFF 功能
- 新增活動《萬聖節突襲大作戰 ！》
- 其他遊戲內容優化
1. 11月11日（三）Tespia開放！搶先體驗皇家騎士團與全新的冒險家！
全新職業皇家騎士團即將出征，更加強大的冒險家也將強勢回歸！
Artale Tespia 測試伺服器即將於2026年11月11日（三）正式開放！
本次 Tespia 測試伺服器將讓各位冒險家在正式更新前，搶先體驗期待已久的皇家騎士團！
親自感受全新職業帶來的獨特戰鬥體驗與角色成長樂趣，提前為與皇家騎士團一同展開的全新冒險做好準備吧！
此外，本次也將全面調整既有冒險家職業的技能！快來搶先體驗調整後的技能與戰鬥方式，感受煥然一新的 Artale 吧！
- Tespia 測試伺服器開放時間：2026年11月11日（三）11:00（GMT+8）
- 主要測試內容：
-
-
- 搶先體驗全新職業群「皇家騎士團」
- 體驗既有冒險家職業的技能改版及平衡調整
-
有關 Tespia 測試伺服器的詳細開放時間、參與方式及主要調整內容，預計將於11月11日（三）另行公告說明。
各位冒險家寶貴建議，將成為我們打造更加完善更新內容的重要助力。敬請各位冒險家踴躍參與本次Tespia 測試伺服器測試，搶先體驗全新冒險的開始！
2. 全新冒險！多角色系統正式登場！
一個帳號，展開更多元的冒險！期待已久的多角色系統正式登場！
各位冒險家們，現在就突破單一角色的限制，探索更加廣闊的 Artale World 吧！
現在可以在同一帳號內建立多個角色，體驗不同職業的獨特魅力與角色成長的樂趣。
從以強大攻擊力馳騁戰場的戰士，到施展華麗魔法的法師，以及運用敏捷身手制伏敵人的盜賊！
如果您一直想挑戰其他職業，卻遲遲沒有踏出第一步，那麼現在正是展開全新冒險的最佳時機！
此外，隨著多角色系統的推出，還將同步開放可讓不同角色相互連動運用的祝福技能系統。
除了體驗培養全新角色的樂趣外，也能感受與既有角色一同成長的全新體驗。
即使是早已熟悉的 Artale World ，透過不同職業的視角，也將帶來截然不同的冒險感受。
快與全新角色一起，創造屬於自己的另一段冒險故事吧！
💡 注意事項
- 2026年11月10日（二）維護後，將新增1個多角色欄位，未來也可能開放更多欄位。
- 「回歸歡迎硬幣」商店的購買次數限制以每個角色為單位計算。
- 「回歸歡迎硬幣」不可交易，但可透過倉庫在帳號間移動。
3. 全新地區｢馬萊尼西亞島｣與｢楓幣機器｣正式開放！
新葉城的另一端，還有尚未被發現的全新世界正等待著各位冒險家！
為一直期待探索全新地區的冒險家們帶來令人振奮的消息！新葉城正式開放！
充滿神祕氛圍的馬萊尼西亞島，以及遍布巨大機械裝置的楓幣機器地區也將同步登場！
前所未見的景色、陌生的怪物，以及全新的故事，正等待著各位冒險家前來探索。
快跟隨隱藏在新地區各處的故事線索，探索更加廣闊的Artale World吧！
3-1. 新葉城正式開放及馬萊尼西亞島登場！
從陌生城市展開的全新故事，一起前往馬萊尼西亞島吧！
離開熟悉的維多利亞島，擁有全新文化與獨特景色的新葉城正式開放！
高聳的建築、充滿異國風情的街道，還有初次見面的居民們！新葉城是一座充滿獨特魅力的城市，將為各位冒險家帶來與過去截然不同的冒險體驗。
然而，在這座熱鬧城市的背後，仍隱藏著尚未揭曉的祕密。位於城市周邊的馬萊尼西亞島地區，充滿神祕而陌生的氛圍，各式各樣的全新怪物與故事正等待著各位冒險家探索。
快與新葉城的居民們交流，展開全新任務，一步步揭開隱藏在這座城市中的故事吧！
全新的城市，意想不到的相遇與冒險！現在就立即出發前往新葉城吧！
本次更新新增任務清單（點擊箭頭即可查看詳細資訊）
| 主線任務名稱 | 副線任務名稱 |
|---|---|
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗1 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗2 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗3 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗4 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗5 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗6 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗7 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗8 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗9 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗10 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗11 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗12 |
| 迷失了！ | 迷失了！ |
| 重回異世界 | 重回異世界 |
| 羽量級選手 | 羽量級選手 |
| 清除街道 | 清除街道 |
| 清除街道-後續 | 清除街道-後續 |
| 歡迎光臨新葉城測驗 | 歡迎光臨新葉城測驗-結束 |
3-1-1. 前往新葉城的方法
冒險家們可以從墮落城市搭乘地鐵前往新葉城。
- 前往墮落城市的「地鐵售票處」。
- 向NPC「貝爾」購買「前往新葉城的地鐵車票」。
- 透過右側的「檢票口」，進入「候車室＜前往新葉城＞」。
- 在候車室稍作等候，即可搭乘地鐵前往新葉城。
抵達新葉城後，快與當地居民交流，正式展開全新的冒險吧！
3-1-2. 馬萊尼西亞島怪物新增至怪物圖鑑
隨著馬萊尼西亞島地區正式開放，全新怪物的相關資訊也將新增至怪物圖鑑中！
馬萊尼西亞島怪物圖鑑新增清單（點擊箭頭即可查看詳細資訊）
| 新增至怪物圖鑑的怪物 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 街頭黃水靈 | 城市紫菇菇 | 黃色炸彈球 | 電子機器人 | 獅鷲獸 |
3-2. 楓幣機器地區正式開放！
齒輪不斷轉動的機械城市，快來揭開楓幣機器的祕密吧！
在新葉城中，矗立著一座高聳入雲的巨大鐘樓。沿著鐘樓一路向上攀登，就能抵達截然不同的全新冒險舞台——「楓幣機器」！
錯綜複雜的機械裝置、巨大的建築結構，以及出現在各處的特殊怪物！
楓幣機器是一個結合城市與機械文明的特別地區，將為各位冒險家帶來截然不同的探索樂趣。
特別的是，除了與機械裝置相關的怪物之外，冒險家們還將在這裡遇見各種陌生的生物。
快來探索楓幣機器的各個角落，進行全新任務，親自揭開隱藏在這片地區背後的故事吧！
從巨大鐘樓頂端展開的另一段冒險！快來楓幣機器迎接全新挑戰吧！
本次更新新增任務清單（點擊箭頭即可查看詳細資訊）
| 主線任務名稱 | 副線任務名稱 |
|---|---|
| 都會叢林 | 都會叢林 |
| 蘇白尼的遺物 | 蘇白尼的遺物——發現 |
| 蘇白尼的遺物 | 蘇白尼的遺物——侵入 |
| 蘇白尼的遺物 | 蘇白尼的遺物——釋出 |
| 城市劍士 | 城市劍士 |
| 都市叢林-後續 | 都市叢林後續 |
3-2-1. 楓幣機器怪物新增至怪物圖鑑
在楓幣機器地區出現的全新怪物，也將新增至怪物圖鑑中！
楓幣機器怪物圖鑑新增清單（點擊箭頭即可查看詳細資訊）
| 新增至怪物圖鑑的怪物 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 殺人虎頭蜂 | 火焰象 | 電擊象 | 機械蜘蛛 | 巨靈食人花 |
| 變形雪吉拉 | ||||
4. 萬聖節活動即將結束！別錯過最後的獎勵！
充滿驚悚氣氛與歡樂的Artale萬聖節慶典，即將迎來尾聲！
自10月20日（二）開跑的首波萬聖節活動，以及上週全新推出的第二波萬聖節活動，目前都正熱烈進行中！
從敲破南瓜獲得獎勵的迷你遊戲，到在陰森氛圍中與南瓜幽靈展開的特別戰鬥，各種精彩活動等著冒險家們來挑戰！
另外，Artale萬聖節活動預計將於2026年11月17日（二）維護前結束。
如果還有尚未參與的活動，或尚未領取的獎勵，別忘了把握最後的活動時間，確認活動進度並領取獎勵喔！
4-1. 多角色系統推出後的萬聖節活動參與條件說明
配合多角色系統正式推出，以下將為各位說明目前進行中的萬聖節活動參與條件。
| 活動名稱 | 參與條件 |
|---|---|
| 每日送上萬聖節好禮！28天每日簽到活動 | 每個帳號 |
| 楓幣商店 | 每個角色 |
| 南瓜硬幣商店 | 每個角色 |
| [專屬] 南瓜硬幣狩獵每週獲取上限 | 每個帳號 |
| 狩獵時獲得的特別加成！「陰森的氣息」 | 每個角色 |
| 加速升等！狩獵經驗值加成 | 每個角色 |
| 更強大的符文效果！ | 每個角色 |
| 組隊任務經驗值4倍＆解除最高入場等級限制！ | 每個角色 |
| 微微安的神祕藥水商店開放！ | 每個角色 |
| 迷你遊戲：南瓜敲敲樂 | 每個帳號 |
| 活動BOSS：南瓜幽靈的陰森舞會 | 每個帳號 |
- 「[專屬] 南瓜硬幣」不可交易，但可透過倉庫在帳號間移動。
5. 11月11日（三）Artale雙11狂歡購物節活動開跑！
特別的購物機會再次登場！2026年11月11日(三) Artale 雙11狂歡購物節活動正式開跑！
本次雙11狂歡購物節活動中，過去曾推出的各式禮包商品，將精選出深受冒險家喜愛的人氣禮包，以優惠價格再次販售！
上次販售時如果錯過了心儀的禮包，這次可千萬別再錯過囉！
[前往11/10（二）Artale World 購物商場更新公告頁面]
💡 注意事項
- 若於2026年11月11日（三）08:00（GMT+8）之前已登入購物商場，請於活動開始後重新進入購物商場，才能查看雙11狂歡購物節活動商品。
- 雙11狂歡購物節禮包可於購物商場的「活動」欄位中查看。
6. 新增遊戲設定 ON / OFF 功能
為了讓各位冒險家能更舒適、便利地享受 Artale，全新遊戲設定ON/OFF功能正式登場！
現在只要透過遊戲內的目錄 > 遊戲設定，就能依照個人遊玩習慣，自由調整各種效果與便利功能。
快來依照自己的遊戲習慣，調整最適合自己的設定吧！
6-1. 遊戲設定說明
可透過遊戲設定變更以下設定。
| 類別 | 項目 | 說明 |
|---|---|---|
| 效果 | 顯示200等專屬技能效果 | 可開啟／關閉200等專屬技能效果。 |
| 效果 | 顯示氣息效果 | 可開啟／關閉氣息特效。 |
| 效果 | 顯示其他角色技能效果 | 可開啟／關閉其他角色的技能特效及傷害特效。 |
| 效果 | 顯示其他角色煙火效果 | 可設定是否顯示其他角色施放的煙火。 |
| 效果 | 顯示角色寵物 | 可設定是否顯示自己裝備的寵物。 |
| 效果 | 顯示其他角色寵物 | 可設定是否顯示其他角色裝備的寵物。 |
| 便利功能 | 顯示角色位置 | 可開啟／關閉顯示角色位置的箭頭。 |
| 便利功能 | 顯示武器造型 | 裝備紙娃娃戒指後，仍可顯示目前裝備的武器。 |
6-2. 新增煙火圖示
為了讓各位冒險家能向其他冒險家傳達祝福與慶賀的心意，全新煙火圖示正式登場！
使用煙火圖示後，將顯示慶祝特效，讓各位冒險家能與周圍的其他冒險家一同紀念特別的時刻！
💡 注意事項
- 未滿Lv.200的角色無法調整「顯示200等專屬技能效果」設定。
- 開啟遊戲設定視窗時，若透過指令變更設定，可能導致設定無法正常套用。
- 使用煙火功能後，需等待1分鐘才能再次使用。
- 遊戲設定功能推出後，原本位於角色狀態中的「顯示武器造型」選項將被移除，之後可透過遊戲設定進行調整。
- 將依照各角色的設定，分別套用遊戲設定中的ON/OFF選項。
7. 新增活動《萬聖節突襲大作戰 ！》
挑戰強大的突襲BOSS並獲得特別獎勵的「萬聖節突襲大作戰！」活動正式開跑！
活動期間內，只要成功通關指定的突襲BOSS，即可獲得特別寶箱，還有機會從寶箱中獲得獨角獸騎寵造型、歐洛拉戒指等豐富獎勵！
現在就立即挑戰突襲BOSS，千萬別錯過獲得特別獎勵的機會！
8. 其他遊戲內容優化
8-1. 修正使用「/關閉」指令時，其他角色的「暴風神射」技能動作異常中斷的問題
已修正使用「/關閉」指令時，其他角色施放「暴風神射」的技能動作會異常中斷的問題。
8-2. 修正解除龍族變身時，效果音未正常播放的問題
已修正在時間神殿及前往米納爾森林之路，解除龍族變身時，無法正常播放效果音的問題。
8-3. 修正通過傳送點時，已掉落的道具無法正常顯示的問題
已修正地圖上有掉落道具時，透過傳送點離開地圖後再返回，掉落道具無法正常顯示的問題。
8-4. 修正時間武器製作視窗未正常關閉的問題
已修正開啟時間武器製作視窗時，通過傳送點移動後，製作視窗無法正常關閉的問題。
8-5. 修正行動裝置環境下，重複顯示製作強化裝備的問題
已修正在行動裝置上製作強化裝備時，若網路連線中斷後恢復，會依照點擊製作按鈕的次數重複顯示製作確認視窗，且每次點擊確認按鈕都會消耗製作材料並製作裝備的問題。
8-6. 修正連續點擊角色刪除按鈕時，重複顯示確認視窗的問題
已修正連續點擊角色刪除按鈕時，相關確認視窗及提示文字會重複顯示的問題。
8-7. 修正連續點擊放棄任務按鈕時，重複顯示確認視窗的問題
已修正在任務視窗中連續點擊放棄按鈕時，相關確認視窗會重複顯示的問題。
8-8. 修正部分椅子道具的名稱與說明
已修正部分椅子道具的名稱與說明，使其更加自然流暢。椅子的恢復效果維持不變。
今後我們也將持續努力，為各位冒險家帶來更加愉快且穩定的冒險體驗。
感謝各位冒險家一直以來對 Artale 的陪伴與支持。
謝謝。
Artale 開發團隊 敬上